Мои встречи с иностранцами

[webtekar]

Довелось сегодня в одном трамвае с жительницей маленькой, но гордой Испании прокатиться. По-русски не говорила (хотя, может, и понимала немного), по-английски и по-немецки тоже. Так что подойти к ней и пообщаться (или хотя бы сфотографироваться) я не решился; тем более женщина солидная была, лет пятидесяти.
Но одного не шибко трезвого мужика, лет 35-40, сей факт смутил не шибко. Он довольно бойко попытался с ней пообщаться (правда, путая испанский язык с итальянским и португальским, считая, что это практически одно и тоже) и вызвался до вокзала проводить гостью нашего города.

Не первая это моя встреча с представителями капиталистической Европы. Классе в восьмом или девятом к нам в школу мужик один из Швейцарии приезжал. Маркусом его, емнип, звали. Пару вопросов ему задал - сначала на немецком заранее заученную фразу "Treiben Sie Sport?", а потом через переводчика о его взглядах на вероятность встречи сборных России и Швейцарии в рамках Евро-2004. Ответа на первый вопрос я уже не помню, а на второй он философски пожал плечами.
Потом еще два года назад делегация из Германии приезжала в академию культуры и искусств с лекцией на тему, емнип, состояния образовательной системы. Но поговорить с гостями из буржуазной Европы я не решился, ибо к тому времени наслышан был о многообразии акцентов немецкого языка, с которым ни в какое сравнение не шло то, чему меня учили в школе и вузе.  

А вам, дорогие мои читатели, доводилось оказываться в одном помещении с иностранцами (мигранты из Средней Азии не в счет)? И если да, то как вы вели себя при этом?

Comments

[zayac-zaraza.livejournal.com]

ехали какта в Иерусалим...все разнополые..и пытались говорить на английском..конеш никто ничего не понималл!!! №№№столпотворение в квадрате...